嘿，大伙們
來看我的追隨者傳給我的這視頻
所有人聽著，這是Jen，而我想以這段片回應...
YouTube上那睡眠實驗視頻
這…這片是一些奇怪瘋狂者
匈牙利醫生會幹的事，你知道的，實驗
- 對學生做的實驗 - 年青的亞洲男性病人
他們，有電線接著他們的頭顱
我不知道我在網上該相信甚麼了
發生甚麼事，那是你的人，Alpha Cat
歡迎收看本集"Ask Aplha Cat"
這瘋狂有毒的片子已經有成千上萬的點擊
明顯地，這毒片已傳遍網絡
- 有著驚人的點擊率 - 有人說...
這連繫到最近一連串的死亡事件
在Kentucky的死亡事件
有人說觀看會有危險
觀後會出現幻覺
有點可怕、我可不想來個真實版的“凶鈴”體驗
看了一些甚麼，然後受到詛咒
- 停止吧 - 很可怕
人們想我是瘋狂的
- 伙記們，這明顯是假的 - 這是真實的事情
這視頻令人毛骨聳然
無人知道誰上載這視頻
無資料，甚麼都沒有
這段片子並不準備對外流通
我真想得到答案
Teng
Teng?
Teng? Teng!
Teng! Teng!
喂, Charlie 我叫Alex
- 長期聽眾，首次來電 - 嘿, Alex 發生甚麼了?
嗯，有一位女孩，我真的很喜歡她
那就上前跟她聊一聊吧
我們並未真正碰過面
我們只在Facebook相互溝通
但我想正在開始來勁時，然後她就此不再回應
我記得我聽過一個關於一位女孩的故事
在網上結識繼愛上了一名男孩
然後她發現此男子其實是她認識的一位朋友
只是在作弄她，她就殺了自己
這𥚃告訴了你一些甚麼？
告訴我我們自己在腦袋制造的狗屎
是會很危險的
令我們在今世界，與我們談戀愛的
是零與一，是假人
而真正的世界就在外面
你知道有些東西網絡仍然沒有
化學作用
是動物的原始本能
令我們結合在一起
沒有那個，我們一無所有
只有假的關係，假世界中的假女友
除了頭痛外，一切都不真實
所以關掉你的電腦吧，Alex
到外面去，找個真的女朋友
祝你好運，下一位來電聽眾
你正在收聽Charlie Crowe在KZTO電台的“The Night Shift”
喂? 我是否--在播放中?
是，你在播放中呢
- 我是Jeff - 嗯哼
- Jeff，你在想些甚麼? - 我看見事情
- 甚麼樣的事情? - 影子
人的影子，但卻沒有人
噢，甚麼？你是說像鬼嗎？
不，牠們不是鬼，是別的東西
唔，Jeff，無意冒犯，我們節目有很多有趣的來電
但這裡不是瘋人院
請你找你本地的精神病院
找個心理醫生
當有人浪費我們寶貴的播放時間， 我們該說甚麼？
- 我們該說... - 非常多謝
好了，Charlie Crowe的The Night Shift節目時間差不多了
有很多朋友在線，感謝你們來電
下次再嘗試吧
當Charlie Crowe揭開這未知宇宙的奧秘
下星期一再見
晚安，睡一好覺
不要被床虱咬著了
- Big City珍貴傢俱店... - Philadelphia方面有消息嗎?
嗯，老兄，他們不再與我們合作了
或者等明年如果我們數字上升時再說
這是我工作過中最他媽的爛市場環境
晚安，Tom
我叫Tom DiMartino
我是The Night Shift的監製兼工程師
與Charlie Crowe一起，在Z104電台
Charlie獲得這台的晚間時段
需要有人當監製及工程師
有人來過濾電話
所以他對我說：你既然有經驗
你願意來幹這個嗎？
當時我就入局了
似乎是一個老好人
無論如何，上次我跟他對話
就像我說的，留下不錯的小費
他來過這裡多少次？
4點前或後？
很好的節目，Charlie
希望我的節目製作人也這麼想
若他們要你離開那電台
你可以來這裡為我工作
無意冒犯，Sparky，但...
我想我寧願開散彈槍自殺算了
喂，小子，該說甚麼？
嘿
- Robert博士好嗎？ - 他很好，我很好
謝謝你提起
女僱又放假了？
唔，你在做啥？
- 檢查你的冰箱 - 為甚麼？
看你有甚麼健康的東西讓我兒子吃
嘿，那個並沒有問題
過期了
你知道，我能好好的照顧我們的兒子
- 我不喜歡他吃垃圾食物 - 好，我們出外吃
我同樣子喜歡他吃快餐
好吧，我會叫管家好好準備一些甚麼的
別耍可愛，Charlie，這是認真的
我不可以可愛又認真嗎？
你想是不是不應該再戴著這個
令人很混亂，Preston
或者我不喜歡丟棄東西
很明顯是的
你又如何呢？
是否厭倦了丟掉就好
交換一些閃亮又富有的
我感動的是他為我兒子的利益著想
喂，等等 嘿，不
我是為Preston家著想
他只是喜歡跟我不一樣的東西
你好，Charlie，DJ的生意如何？
我不是DJ，DJ們會轉唱片
見到你真好
你想做些甚麼事
- 沒有 - 嗯，來吧
我們到公園去，可以擲擲球甚麼的
如果我是十歲的話，或會感到很有樂趣...
噢，好吧
- 你在玩啥？ - 喪屍殺手
看來很暴力呢
是成人級的嗎？
是的，但Robert讓我玩的，所以...
他不是你爸
我不想你整天坐著
看著這種垃圾
會讓你腦袋腐爛掉
好，你當然很認識垃圾，老爹
這裡並不垃圾，位置都剛剛好...
- 我需要那個 - 好
老友，睡眠時間
你需要那燈亮著嗎？
為甚麼，你想我還會害怕黑暗嗎？
不，對不起
只是…你長大得太快，令人容易忘記
何時開始你會關心這個
從你出生起，老友
從你出生起
Preston，你媽來了
- 好玩嗎？ - 不
- 你破了我的記錄？ - 是的，看
我也愛你，小子
那夜說影子甚麼的那男孩
- 怎麼了？ - 在我屋前留下一個包裹
裡面儘是相片和實驗室報告
來自Camden學院的一些瘋狂實驗
- 你最好拷貝一份 - 為何？
因為當CIA沒收之後，沒人會相信你
不，老兄，他只是一些陰謀論呆子
噢，別告訴我你會相信這些廢物
不，你知道，只是一些令節目有趣的東西
此外，若我的屍體最終在垃圾箱找到
大慨對收聽率有幫助吧
是的，實在說到收聽率
今天我跟節目經理談過
如何？
他們說若數字仍沒有改善的話
他們在該時段寧願重播Raunchy Paul的節目
Raunchy Paul？你開玩笑吧
我也希望是，但他們如是說
狗娘養的
好了，10秒後開始
現在他來了，深夜直播之王
獨一無二
Charlie Crowe在線
這是超級電台，KZTO
你正在收聽The Night Shift，有我Charlie Crowe
今晚歡迎各位
所有瘋子、腦異能者和失眠者
讓所有電話線路打開，聽聽你的內心世界
第一位聽眾，你在大氣廣播中
你看見他們了沒有，Charlie？
噢，是Jeff
我想我可能會再次聽到你來電
你收我的包裹嗎？
收到，Jeff，相當有趣的東西
- 是甚麼？ - 我不知道
正在嘗試理解中
我害怕若我睡著了，以後就起不來了
你為甚麼要送我那包裹呢，Jeff？
那是證據，我並沒有發瘋
你睡覺時，他們會來
每夜我合上眼睛，他們就來
我會嘗試移動足趾和手臂
想讓自己醒著，但他們不想你醒來
唔，你開始令我担心，Jeff
你年紀多少？
- 17 - 17，我知道了
你父母在附近嗎，我能和他們談談？
我媽夜班工作，我獨個兒在這
Jeff，如果你害怕，你應該到朋友家
- 或許… 我不知道 - 我有把手槍
呀，你要槍幹甚麼？
你不能逃避他們
你明白嗎？
是在你的思想裡
當你在想他們時，他們就出現了
像海裡的鯊魚追逐血腥
唯一的問題是
你如何停止去想？
嗯，Jeff，你仍在嗎？
- 他們來了 - 好吧
現在，唔，只要冷靜，Jeff
我要你致電某人
嗯…
只要把槍放下
同時，我們可以聊聊，Jeff
我知道你不是瘋子
Jeff？
Jeff？喂喂？
我們現在先來個廣告
確定所有人沒有問題
不要驚慌，可能只是惡作劇
我們會找到Jeff，確定他沒事
對那緩慢的電腦厭倦了，那無可避免的死機
省下那昂貴的修理費和時間
你最佳的解決煩惱的方法…
我有柄手槍在手
噢，聽著，那…並不是答案
那裡，有沒有朋友或…
他們現在就在房間裡，我能看見他們
- 甚麼…誰在房間裡？ - Charlie…
誰在房間裡？
你想我打電話到…噢，天啊
我能告訴你，現在沒有甚麼詳細資料
我們半小時前到達
有人說那電台主持在這
接到一個十七歲少年的來電
透過電話對話
聽到開槍的聲音
我們不知道是否那人開的槍
不知道是否有人在那房間開了槍
但在廣播中，直播了有武器開火
他沒有殺死自己，他向牆壁開了槍
他父母正在醫院查看他
老兄，這讓人發抖
是，我也是
他想現在就錄取你的口供
嘿，警官
人們已經相信這是一單惡作劇
是為了催谷收聽率而做的
若果是真的話，主持人Charlie Crowe將會很麻煩
我們廣播後，會嘗試跟Crowe先生談談
但先看看發生甚麼事
不是我致電他，是他打給我的，好嗎？
我從未跟他見面，我只是個表演者
現在，請原諒我，就到此為止吧
- 很久不見 - 先生？
Crowe先生，你明晚會主持節目嗎？
有甚麼話要跟家人們說呢？
- 啥？ - 聽著，Charlie
你知嗎，昨晚出現在小孩家的東西
唔，我真的在想或許是我們的突破點
整個星期收聽數字在上升
我想是大眾對這類真實戲劇的回應
不，他們想這只是花招罷了
昨晚，電台來了個記者問我這事情
我告訴你這代表甚麼，是機會
很多人在談論它
節目經理認為是好點子，實際上，我也同意
若果你能去醫院，和這孩子聊一聊
- 和他碰個面 - 不，不
噢，不要逼我做這個，對小孩我不擅長
我…我的意思是，尤其是有點神經病的
不，聽著，你到醫院去
和他見面，顯示電台是有同情心的
很好的「公共關係」，對吧？
好吧
好的「公共關係」
我想找個病人，叫Jeff Pyatt
他曾住在這裡
噢，對不起，他已經不在這裡了
轉院了嗎？
- 他在睡夢中過世了 - 他死了？
- 怎麼會… - 我們還不清楚
解剖後結果會通知他家人
你不知道他怎麼死的？
- 啥？ - 喂，Charlie，你在嗎？
是 那孩子死了，Tom
他們說，他並非自殺
他沒有
就像他說的，他在睡眠中走了
你在耍我吧
你知道Camden學院在哪裡？
就在127號附近，但為甚麼問？
噢，不要告訴我，你…
我想我記得你說過這孩子是神經有問題
那為甚麼他會死？
拜託，Charlie，你知道嗎？
你會躺在垃圾箱裡面
我告訴你…
當他實際上，那時候…
當你…宣告死亡
是，當時有很多人
但當你實際的說
就像我們說，你知的…
當時沒有人在那裡
他家沒有任何異常之處
他似乎是個健康的孩子
有段時間…我們錯過了
你知道，我可找出數個…當然，我不會…
但你想你知道的，是…
我們真的錯過了些甚麼，但這次郤沒有
我的意思是，這真的很迷離
嘿
嘿，需要幫忙嗎？
是，我在想這兒是否有位老師
叫Ravenscroft博士
沒聽過
噢，好吧
唔，你能告訴我，那兒能找到某人的資料
像可能發表過的科學論文，那類資訊？
就在那裡
科學期刊
但你不容許去查閱
除非你是教員或者學生
好，但我可以拷貝？
除非你是教員或者學生
兩樣皆非，那麼，謝謝您
再說一遍
- 謝謝您？ - 嘿
對不起，你是電台那人？
其實，是的
- Charlie Crowe、KZTO電台 - "The Night Shift"，是的
我是長期聽眾
超酷的
你有很性感的聲音
嗯，謝謝您
只是你長得跟我想像的不同
好，再謝謝您
等等，問題
節目中的孩子，人們說他在醫院死了
- 真的嗎？ - 是的
真怪異
是的
我告訴你
儘管去用那複印機，我會保守秘密
Maggie，有人又再度卡住那複印機了
KZTO電台的“The Night Shift”
若你一直有在聽
那你應該知道，我們有一宗蠻戲劇性的意外
發生在我上次的廣播中
所以今晚我想花些時間
來談談大家你怎麼想
線路開通
來電者，你已在廣播中
嘿
嘿，Maggie，你來鎖門？
我要完成某些事情
晚安，Carl
- Mag！ - 天啊！Brit
天啊
你嚇死我了
噢，老天，真有趣又令人生氣
哪裡來的？我還在害怕著
- 那孩子剛死了 - 不不，不必告訴我
我不喜歡驚悚故事，我會發惡夢
但今晚在Sigma Chi屋子會有個盛大派對
大夥都會在那裡，請告訴我你也會來
我要溫習
噢，天哪，你甚麼都不願做
回家時別吵醒我
早上8時我有課
不答應
我想那孩子好像嗑過藥
對不起他死了，但我想他服藥過量
我的意思，我從不亂來
但很多人卻喜歡這樣
就像那孩子般
好了，我們有另一位聽眾來電
你好，Charlie，我只想說
可能是政府的事宜
他們企圖掩蓋食水污染的事
我感到，那孩子說的
像典型的擄拐事件
你知嗎，那些叫“灰人”的，是來自Alpha Centauri的外星生物
為了做基因實驗而綁架我們人類
讓我害怕的是，他說他被“麻痺”
心理醫生來電
Perkowski醫生，你對這些有甚麼意見？
我只想說，來自我的經驗
心理障礙有多種
可能長期均無病徵
該名來電者可能有著某部份
精神分裂偏執狂傾向
有沒有一些例子，病人常看見東西
但實際並不存在，而且對方會有反應
想像的世界與真實的混然為一
所以他們分不清虛實
在這個案中，自然地，他相信他看見
那些人或影子在靜靜接近
對你的聽眾來說很重要，小心這種幻覺很普遍
但一定要記著
那只是我們的想像
無論起來多可怕
他們都傷不了你
好了，The Night Shift到此為止
晚安，睡好
不要讓床虱咬著
Ace Auto，是你的總部…
到目前來說，是最多來電聽眾一夜
- 收聽數字方面呢？ - 不知道
我明天會查看的，老友
但有預感，應該不俗
- 喜歡聯合廣播？ - 我們會得到聯合廣播的
- 你的名字？ - Brittany Daniels
- 多少年級？ - 二年級
我回到家
我這人正常有點吵，我發出很多聲音
Maggie，你錯過了最瘋狂有趣之夜了
好了，我好像…現在還在喝酒一樣
我們喝掉所有龍舌蘭酒，他們認為我不能跟著分線行走
所以，我當然做了，像半路就回來
從那該死的橡樹，我全嘔吐出來了
噢，天，是今年的第三次吐在那裡呢
哈囉？
天啊，不要告訴我你生氣了
哈囉？
我說，我替她父母感到可怕
她的朋友和室友要繼續下去
我稍認識她的室友，不過就這麼多而已
他們全都…
真是…真是令人難過，且壓力很大
不會說謊
天殺的
我注意到…我不是過壞鄰居
但我注意到，唔，他常坐在窗邊
他說在做研究
這情況下，那孩子的死
真的十分影響他
早前節目中有位聽眾來電
相信他自己看見東西
我所知的，它們並不相關
我的意思是，只是…我不知道
我想有些傳言和揣測、
陰謀論等，諸如此類
他說一旦他閉上了眼，他就不會再醒來
而就這個來說，他是對的
其他人都沒事
少數人離奇死亡
就是他要說的
現在，由於這孩子致電並跟他在線上談過話
人們好奇極了，尤其在深夜
我的意思是，這就是我們市場
有誰不覺得曾在睡夢中見過他們
或者，像影子的東西在角落滑過
我們通常無視，並認為是妄想症
看見不應存在的東西
是視覺把戲，但假設一下，假如是真的呢
線路開通，聽眾？
我在床上睡得正沉
- 突然就醒來了 - 我感到窒息
有東西撞在我腳上
或跳上我的床，因為感覺到重量改變
在這情況下
你會向自己大叫，像“做些事情，要做些事情”
而你不能
人們剛搬進舊屋子時
他們說聽到咯咯吱吱的門聲，因為有人在屋內死過
想像他們看見東西，但不是真的看見
有人報告那是令人焦躁的聲音
像嗡嗡聲
聽眾在增加，人們喜歡談這個
- 人們喜歡談這個 - 我常收聽Charlie Crowe
是，我聽過他節目
不太知道關於他的事，但，是的，我有聽他的
Crowe先生，他涉及更加差的…
媽的，只是Charlie
人們講及這些事，並且晚上睡覺時會來找我們
是否因為我們做了甚麼，讓他們晚上來我們這裡
簡直令人精神失常
我需要有個答案
- 很可怕 - 很長時間
之後，我就害怕上床睡覺
他們不能動、不能說話、甚至不能呼吸
像胸膛被壓著
他們感到快窒息死了，令人毛骨聳然
睡眠癱瘓是個醒著但不能動的經驗
是已被理解大腦中的生理機制所產生的
是正常人類的經驗之一
五份一人生命中會踫上
這不像我被癱瘓
因我認為當你癱瘓時，你其實感覺不到自己的身體
百份之八的人，有睡眠癱瘓症
經驗過一些幻覺
並非被綁
或像飄浮的黑雲
眼角留有這些黑色的形體
我樓底有九呎
它差不多同樣高
我知道屋內沒有人
你可想像那有多可怖
那不是任何我想的東西
長時間看過後
現在看著有多少人來討論這話題
感到有趣
我真的對聽到的故事入迷
有那麼多的人打電話來訴說他們的經歷
人數一直上升
全是虛構的故事嗎？我不認為是
影子人，是真實的嗎？
噢，狗屎
作為首個EIS官到現場
我到過coroner的辦公室
有機會審視第二個受害人
一個21歲的女性
皮下組織並沒有發現病原體？
沒有，白血球數量：正常
睡眠中身亡，就像第一名受害者
相隔兩天，兩單相似案件
- 這二人有否連繫？ - 不知道
為何時CDC會覺得這個會傳染？
這就是為甚麼我要來決定
無心臟接觸，毒物含量：沒有
這很奇怪，因為報告說男死者有出現幻覺
- 幻覺？ - 警察報告如是說
他被送進醫院
他看見，影子到處移動的幻覺
唔，真奇怪
可能幻覺就是可能的病徵
- 腦組織切片檢查？ - 正常
我們在找一些可能超重的人
或一些高血壓的人
又或有糖尿病的人
或他們家庭內有心臟病或血管問題的
這些受害人，你知道，很年輕
他們健康完全正常
你知道，我們檢查過血液
而血液內並沒有顯示
有任何脂肪凝聚於心臟
家人並無糖尿病史
無血管閉塞病史，無癌症病史
若果在柬埔寨，檢測會較容易
很可怕？
最先受注意的是苗族移民
越戰後，他們從越南移民來到美國
我們有一群微生物學家
病理學者、流行病學家
我們做血液培養，尿樣本
做唾液培育，重金屬測驗
最令你厭惡的是
在資料庫裡沒有找到任何生物學上的媒介
我找到一種環境情況
叫做“突發性不能解釋的黑夜死亡綜合症”
我相信這可能就像復甦劑
這環境情況跟Kentucky東部年青孩子的死亡
有著同樣的環境狀態
有人有出差記錄嗎？
若我沒有記錯的話
第一個EIS人員於1981到現場
起初，我們推測病症是睡眠時心臟閥門關閉
等到最近研究報告比較充足
指出腦缺氧是主因
受害者並沒有心股梗塞的遺傳史或睡眠窒息症
所以我們仍然不知道原因？
數據是不足以作結論
似乎成千上百的健康移民
就毫無因由地死於夢中
再一個問題，Lacombe博士
這突發症會傳染嗎？
真相是，我們沒有足夠證據去作任何一個結論
無論會或不會
我不認為這解釋會在公眾間流傳
- Crowe先生？ - 是
嘿，我是Sophie Lacombe
我是疾病控制中心的
我從電台Tom處得到你的地址
疾病控制？那種疾病？
我是來調查關於本地的死亡及其疾病原因的
很可能有種新疾病
我們叫它做“突發性不能解釋的黑夜死亡綜合症”
好吧，我會省卻你一點時間
他們不是病死的
事實上，引起這個的是…
影子人？
我正在煮咖啡
- 謝謝 - 你要一杯嗎？
不，謝謝
來，隨便坐
我在找這些死之間的連繫
與一些人會面後
有人告訴我，有受害人死前曾收聽你的電台節目
- 你能解釋一下嗎？ - 不，我不能解釋
我只是說人們向我說的
我嘗試給他們建議，若需要，我會試著幫忙
好，我也是，Crowe先生，所以我在此
受害人報告出現幻覺、睡眠癱瘓症狀…
在你節目中提及的
或者我若得到你的電話記錄的話
可以追蹤到感染的受害者
好，我會給你任何想要的東西，但那些並無幫助
除非你了解，這些人看見的是真實
很多人這麼想，是因為不能科學地解釋他們並不存在
但我可以告訴你，我們的祖先
知道夢魘和它的可怕
我肯定噩夢不會傷害到你
我不是說噩夢，我意思是夢魘
夢魘(nightmare)的實際解釋
來自古老英語，意思是邪惡的靈魂
是maere，M-A-E-R-E
於晚上襲擊受害者
只是到了現代，我們改了原來意思
改變是為了掩藏真相
看，這裡有一隻
真正的，真實的夢魘
所有的文明都有記載過
美國土著管牠叫巨鴉騷靈(Raven Mocker)
是影子來偷取你的靈魂
在中東，牠們被叫做Jinn，人們相信…
牠們是和我們同時由神所創造的，但活在不同的維度空間
數世紀以來，世界不同的地方
這些遠遠比我們古老的文明
全在記錄同一樣東西
而現在，過去一百年間，我們開始否認牠們的存在
我想是我們，變得無知
是牠們其中一隻，但你永不會相信的…
直至你親眼看見
小姐，你有終止他人句子的巧妙訣竅
這就是重點，是不？
眼見為真？但這些宣稱並沒有證據
- 我有證據 - 你有？
這並不能證明甚麼
我的意思是，以我所知，可能是騙局
我是這麼想的，但這位Ravenscroft博士
發表了一份科學報告
唔，我要去學校一趟
找人談一談Ravenscroft其人及其研究
或許關於這疾病，他找到我們不知道的事
好，但我一直和你說的，那不是疾病
那更像是…是…
- 詛咒？ - 是
我說過了，小姐，你有訣竅
- 拜 - 今晚再見
- Fisher教授？ - 嘿，Sophie Lacombe
噢，是的，來自CDC
他們說我今天有位訪客
- 請 - 謝謝
我能為你做甚麼？
我在找一些Ravenscroft博士的資料
有知道在哪可找到他嗎？
上次我查過，是在復活公墓
對不起
我在找一些資料
他在1971年做的研究
我沒有弄錯的話，是睡眠及幻覺研究
當年，Ravenscroft是個不受覊絆的人
他研究甚麼？
我聽到的故事是他堅信
他能證明腦袋可以控制事物
他讓數個受體以線路連接到一扇門
目標是以他們的思想把門打開
讓他們集中所有念力，在同一時間，同一目的
要這麼做，他要令他們進入強烈的腦波狀態
睡與醒之間的狀態
最強烈的狀態
他會擴大某些受體的腦波
導引至門上，他希望產生效果
發生甚麼事了？
他確產生了結果
但不是他想的那樣
所有受體死亡
真的？
我想是因為儀器所致
或因為實驗過程的猛烈度
中斷了正常大腦的運作
但真相只存在於他的筆記中
或他可能用作實驗紀錄的底片
你有任何想法，知道這些物料在那兒呢？
他說那個對人類很危險
我想他會毀滅了它
- 除了… - 除了甚麼？
嗯，你是位科學家
你知道要湮滅自已的發現，是多困難的一件事
我們就是為此而生的，對麼？
他並不是很好的科學家
就他的方法來說
但就他的想法，則不可思議的富有創意
我們就現在知道的，可以回頭看看他發現了甚麼
和他在為甚麼工作
他受制於時代，或許我們可以令事情有合理解釋
我懷疑已失去了
我想也是
若他沒有毀掉，那可能學院擁有它
他住在這又大又老的屋子
就在Elm和Maple的轉角處
我曾到那屋探訪他
裡面沒有任何傢俱
完全空無一物
雖有人搬入及搬出
但好像他仍然住在那兒
就是了
Charlie，討厭摔開你
我要走了
外面窗子下
你知道在哪
你不會害怕吧，Raymond？
誰？我？害怕？
只是我不認為這裡會再有謀殺案發生
若是真的，為何你要宣稱她的死亡？
我有好理由的
給我一個理由，你為甚麼喜歡到處撞擊你的頭
一定很單調吧
Lee先生，你肯定
你看到你想你看到的？
- 怎麼說？ - 呀，少來，醫生
別太在意
我開始不明白，現在我知道了
屍體上無發現暴力的痕跡
內部也沒有紊亂
這代表甚麼，醫生？
我們來
正確地說，她是嚇死的
有股無線電波正通過房間
聽不到他們說啥
但若我用一種小儀器，像這個叫無線電收音機的
旋鈕到28.6FM調頻
就聽到音樂了
大氣中有著許多的能量
我們理解為空間的
我們喚作可見光譜的
就像5%所有其他存在於電磁頻譜中的波形
你有Wi-Fi、流動電話
收音機、電視、衛星…全在那裡
若有東西存在你的環境中
有色彩，但超出可視光譜
牠站在你面前
牠不會隱形，只是看起來只有黑色
所以這廝能改變你最喜愛的電台頻道
說這裡可以閂上一些甚麼
清楚地表明自己
你究竟去了哪裡？
你應該今早接Preston的
噢，糟糕，Ellen，對不起，我睡過頭了
- 大驚奇 - 你在做啥？
遊戲機，Preston留在這裡的
怎麼了，Ellen？我睡過頭了，好吧？
- 對不起 - 這是你最少限度可以做的
甚麼東東？
在電台利用那死去可憐孩子的功績
真是低於… 甚至是你，Charlie
嘿，你
等等
- 我是關心才這樣做 - 你鬼才會
你不能說你相信那些鬼話
影子人？ 這是甚麼？
你知道，這跟你有甚麼關係？
啊呀
你仍然有在聽我的節目
沒有，是Preston在聽
收音機
是殘酷的，你知道的，你曾與我一起
在全國垃圾環境中工作
嘗試令它變得更大，而現在…
我有機會接觸更多的人
接觸但給予他們甚麼？
這是我的一擊，Ellen
有天，Preston會明白的
可否談談你的前夫，Charlie Crowe？
- 不 不 - 可以和你談談你的…
- 無可奉告 - 我們只想問…
關於他的幾個問題
我們只想問關於Charlie的幾個問題
Miss？
就這種表達方式：“說起魔鬼”
你說當你和某人說起關於出現的…
但這片語，只是個警告
說起魔鬼，牠就現身了
你是在長椅上或一起來玩？
我在長椅上
- 你媽在嗎？ - 在
她和Robert在那邊，但我希望她和你在那邊
你會一起來玩，在你和她分開之前
是，我知道，公子。我真的很抱歉
希望我們會再度在一起
是的
或者我們的腦就像廣播塔一樣
將我們的想法傳到全宇宙
但，直至那一日來臨前，我們並不知道
某地某人正在聽著
Jeff Pyatt來電後就死掉了
他並沒有造假
沒人能內個合理的解釋他的死亡
但每一個案裡，人們報告看見影子人
現在，如果這些東西真能把我們殺死的話？
Jeff送過來一些證據
這些實驗證實了
但有可能，有一些企圖…
去量度或含有其中一個生物…
這是三星期的第三宗離奇死亡
29歲的Marian Sobel
是死於睡夢中的最新受害者
三位死者都明顯健康
沒有疾病前科，疾病按制中心正進行調查
可能最懼怕的是這群掛著名牌，東走西跑的人
我們知道，人們告訴我們
他們聽到的，看到的，無論如何
都出奇地一致
這是集體歇斯底里症
我不知道如果我們喚它作歇斯底里，或者其它
我不知道，只是…連鎖的事件，或許
70年代有過傳染病爆發
現在則爆發在Kentucky
傳染病爆發令許多人害怕
但疾病的傳播性質仍是未知
新的疾病
他們來調查一些甚麼的
我想這裡頭有點古怪
我不是正面
是歇斯底里
我不承認其可靠性，根本沒有任何科學基本事實
噢，狗屎，看那邊
那裡，那是啥東西？
是，那是個大型的公開表演花招
像你們這些人的問題是
要鑽入其他人的腦子裡
毒害孩子的思想
老實說，我的朋友們認為你們有夠瘋狂
噢，我很存疑
- 我肯定他們是大粉絲 - 噢
- 是大粉絲，爹 - 他們還做了甚麼其他的…
他們並不認為你瘋狂，並不
當然，我只是有點挖苦意味
當我們在想著影子人時，他們知道
而且他們會來
Jeff問我的問題，依然令我覺得背心發涼
你如何制止自己去想某些東西？
嘿
- 你還好嗎？ - 不
我遇見那位知道Ravenscroft實驗的教授
那是真實的，你是對的
他也告訴我，所有實驗個體都死了
我懷疑Rovenscroft也同樣因這實驗死了
我想掘出他的屍體檢查一下
奇怪的是，證明書上列明他已遭火化
那有甚麼奇怪的？
教授告訴我Ravenscroft是葬於學院附近的墓地
如果是火化的話，那墳墓裡埋葬了甚麼？
- 我想去弄清楚 - 等我五分鐘
- 為啥？ - 我跟你一起去
我們會需要多點咖啡
- 你還好嗎？ - 噢
我一直打盹，對不起，我不能制止
- 你可以躺下來小睡 - 不
試著打開它，如果你可以的話
我的天
是甚麼鬼東西？
這裡，拿著
電影底片
好極了
有甚麼可以播放這個？
第16號實驗組
我們已向全部受體灌輸同一個念
頭部連接著儀器
“念力點”會終結於線上某一點
在這情況下，就是這個簡單的金屬門
當他們重複那個“念”，去打開那道門
我們監察他們腦的活動
受體一直在腦中重複那個念
直至到達睡眠狀態
12.3小時，受體第7號
顯示高於水平的心跳率及偶發抽搐
NREM指標，第一階段，N-1-6
天！是真的
他紀錄了一個
- 這是騙局 - 你怎能還這麼說？
我明天會將這個送到報館
人們要看看這個，要警告他們
這是證據，我…我沒有發神經
聽著，我要早起床，開始寫我的報告
可能會轉給CDC處理
不
我要保留這個
你可以…可以告訴他們，墳墓是空的
我不會告訴任何人，是怎麼得到這個的
你不能！你不能拿走它
這底片上並無任何東西
所以，就我來說，它不曾存在
天啊！
噢，天啊！
Camfield先生，請舉起你的右手
你是否能莊嚴地起誓，你的證言屬實
全部的事實，並無虛言
- 天佑於你？ - 是，此誓
我代表Jeff Pyatt家庭
控告無線電台
有關於Jeff Pyatt的死亡
於2008年11月上旬
你是否被安排上第5台電視頻道？
是，我是
來自今天Russell Springs的激烈競爭
勇往直前，迎戰Koalas隊！向冠軍邁進
至於The Night Shift的粉絲
我們電的節目主持人Charlie Crowe
會於今晚第5頻道六點的新聞台亮相
他宣稱有超自然的證據曝光
不要錯過，我就不會
很多人認為他裝了個騙局
但我告訴你… Dan，這個…
一小時後會有特別消息
一位本地的播音主持人宣稱有超自然的證據
看來他已經有書本和電影的合約
嘿，我要完成這底片轉式
聯播，我們來了
我真希望Ellen和Preston有在看
看我做一些不平凡的事
我肯定他們在看，老友，終極一擊
就這樣
你有普羅芬止痛劑嗎？
昨晚不好過？
是，你可以這麼說
告訴你一個宿醉治療法
喝一罐蕃茄汁
塞一顆檸檬，吸三大支香煙
我保証萬試萬靈，比阿士匹靈好
那行不通，只是老婦的方法
呀，我可一試就靈
- 這是安慰劑 - 是甚麼？
安慰劑
腦裡告訴… 噢，天
媽？ 你要找換嗎？
許多早期文化在…
放鬆，老兄 你做得到的
至數百年前，很多不同的文化…
Charlie， 你不能再下去
- 你不能播放那段片 - 你在說甚麼？
好了，謝謝你的故事，Barbara
稍後時間…
聽我說
身體對思想有反應
稱為“安慰效應”(placebo effect)
若你給病人一顆糖丸
你卻告訴他是療藥
許多時，身體會自行治癒
所以當思想告訴身體，有影子人在
而牠們會殺死我們，然後，天，是真的會
我不知道你的計劃
不知道你是否因為不想人們知道，想搞垮
或者政府想隱瞞
不，是我想隱瞞它
我們實際上是思想創造了這東西
當你睡時，你不能控制你所想的
2分鐘
Charlie，聽著
Charlie，所有死者都是相信的人
如果你在電視廣播出去，說是真實的
很多人會相信
近至2002年，CDC調查所得
有種情況稱為“莫哲倫病”(Morgellons)
有一宗在加州
有人看過電視後病了
他們聽到關於疹子
皮膚組織檢查顯示受到刺激
但找不到源頭
基於當人們相信自己病了的事實
他們真的令自己生病了
如果真的發生了
最後必引發大規模死亡
來，鏡頭轉向他
- 好，定著 - 攝影機1號，裁去頂部
再來一個，試驗攝影機2號
好了
10秒，9…
攝影機3號，讓我看你的畫面
好了，無問題，5秒後
5, 4, 3, 2, 1
我們這裡有電台主持人Charlie Crowe
我只想說
關於這影子人的甚麼
你得承認，令人難以接受
是，我知道
但你說你有證據
對嗎？
你準備向我們顯示那證據了嗎？
這裡是你的場所
Crowe先生？
- 我們現場轉播中 - 嗯，是的
我手上的影子人證實…
是…這個…
並沒有證據
唔…
全是精心制造的騙局
只是我在電台做的把戲
刺激收聽率而已
我，我向所有人致歉
很對不起大家，這是天大的錯誤
你在這裡直播向大家承認是騙局
沒有影子人
你會擔心這會如何影響你的仕途嗎，Crowe先生？
老實說，我不太肯定
今天出現在這裡是個好點子
非常感謝你
我們稍後回來
就這樣，朋友
你自己決定
嘿，老友 走吧
來吧
你還有替電台工作嗎？
不，先生，我沒有
沒有？
你自己離開的
還是遭撤職？
我對於他的離職情況沒有任何評語
所以他是被革職的
我對於他的離職情況沒有任何評語
所以是他自己離開的
Charlie沒在這兒工作了
好像是四歲
我們去釣魚，你教我如何飛釣
那真是…很有趣
美好回憶
在70和80年代
此病例相對地受限於缺乏足夠的媒體
受限於聯繫的缺乏
現在全球化現象，如社交媒體、互聯網、電子郵件
可分享這些資訊，從而產生公共健康危機
我強烈建議
封鎖所有的資料，直至進一步研究有結果時
你真的在說你有證據上說了謊
還是只是留給自己
- 或者… - 我沒有
寫本書？或其他之後甚麼的？
反對、反對 問和答
律師，你是否指引他不必回答？
我已指引他不要回答這個
我們將此問題在法庭登記在案
嘿，爹
R-R-R-Raunchy Paul
我討厭這節目
我也是
我要事實，我要在具結書上記錄，馬上要
- 誰看這個？ - 嗯，這是公眾記錄
誰都會可以查看這具結書
誰都可以看…你怎麼樣回答…
對不起，我想我已經將所有資料提供給你
就今天
- 很對不起 - 你並未有權…
- 坐回你的座位 - 不
不需理會那具結書
你沒有權利起立…
- 發生甚麼事 - 我找到那DVD，那是真實的
不，不會的
你說謊
不，我沒有
我給你一份拷貝
不不，上載到YouTube
- 現在就做 - OK，好吧
就這樣，影子人擴散開來
全球性地，人傳人…
無論是口耳相傳、書本、互聯網或電影
我的手好像麻痺了
牠走進我房時，我一動都不能動
當我張開雙眼
有三道清楚的黑影子
真實無訛
高至天花板
你看到了嗎？
你看到影子或那人嗎？
我當時麻痺了
只有眼睛能動
只能看見那麼多，但我知道牠們在那裡
我感到有東西跳向我
無論是甚麼，牠跳上了我
纒上我
下一刻我知道的事，是剛醒來了
這些聲音，在我耳內回響
對不起
# Stand down #
# Ride that preacher train #
# Stand down #
# Ride that preacher train #
# You've been looking for love now #
# Rolling fire and rain #
# Light the burning heart now, higher, yeah #
# Keep on breaking the cage down #
# Grant this bird its wings #
# We are all together now #
# Come and stand by me #
# Stand down #
# Ride, ride, yeah #
# Stand down #
# Ride, ride, yeah #
# Holy One who come down #
# Drop your heavy weight #
# Brother, don't you be shouldering #
# All that heavy hate #
# Holy One who come now #
# Truth in the sounds I play #
# Keep on burning the cage down #
# Lover, stand by me #
# Stand down #
# Ride, ride, yeah #
# Stand down #
# Ride, ride, yeah #
# Stand down #
# Holy, holy, holy #
# You been taking the road I'm heading down #
# Proud maker alone, my head bowed #
# You been breaking the code, come break it out #
# You been shaking the whole damn world #
# You been taking the road I'm heading down #
# Proud maker alone, my head bowed #
# You been breaking the code, come break it out #
# You been shaking the whole damn world #
# You been taking the road I'm heading down #
# Proud maker alone, my head bowed. #